Sustainability reporting

We help companies communicate sustainability clearly and correctly – in accordance with the CSRD requirements.

We support companies with translation in their sustainability reporting efforts, including ESG statements and documents prepared in accordance with the Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD).

Our translators have insight into environmental, social and governance matters and ensure that the tone, terminology and structure of the report are maintained across languages.

Whether a text is about climate footprint, social indicators or governance structure, we translate the content accurately and credibly – focusing on clarity, compliance and stakeholder understanding.

We have special expertise in:

  • CSRD and ESRS compliant reports
  • First-time reporting for listed and state-owned companies
  • Texts on climate objectives, social and governance matters

We ensure that sustainability communication is transparent, correct and trustworthy – regardless of language version.

Contact us

Specialist in translating financial texts with 30 years of experience – expert in financial reporting, auditing and complex corporate finance documents.

Niels Leth Jensen

Partner | Translator in English (MA, Translation and Interpreting)

Experienced translator specialising in legal documents and corporate finance – known for linguistic accuracy and insight into complex business areas.

Susanne Skov

Partner | Translator in English (MA, Translation and Interpreting)

Specialist in financial and tax-related translation with deep insight into accounting and IFRS – solid experience from the accounting industry.

Merete Bert-Lassen

Translator in English (MA, Translation and Interpreting)

Experienced translator with over 30 years of industry knowledge – specialist in translation of financial statements, financial and investment-related documents.

Lise Helnæs Fabricius

Translator in English (MA, Translation and Interpreting)

Legal translator with a focus on precision and experience from the legal industry and international companies.

Karen Langeland

Translator in English (MA, Translation and Interpreting)

Other relevant fields of expertise

Marketing & communication

We translate your messages so that they are spot on – with linguistic creativity and understanding of the target audience.

Learn more

Law

Legal translation requires more than language skills – it requires insight, and at Fokus Translatørerne, we have many years of experience with translating complex legal texts.

Learn more

Finance & accounting

At Fokus Translatørerne, we ensure accurate and terminologically correct translations in finance and accounting, combining linguistic craftsmanship with in-depth professional insight.

Learn more

Kontakt
Fokus Translatørerne

Tilladte filtyper .docx, .pptx, .xlsx, .pdf og .idml
Contact

Contact
Fokus Translatørerne

Allowed file types .docx, .pptx, .xlsx, .pdf and .idml