Susanne Skov, partner and experienced translator specializing in legal and financial documents.
Experienced translator specialising in legal documents and corporate finance – known for linguistic accuracy and insight into complex business areas.

Susanne Skov

Partner | Translator in English (MA, Translation and Interpreting)

About Susanne

  • Law
  • Banking, finance and insurance
  • Sustainability reporting
  • Financial reporting and corporate finance
  • Offering circulars and related documents
  • Real estate, construction & civil engineering

English

Susanne Skov has worked with professional translation for more than two decades and is specialised in translating complex legal documents, financial statements and sustainability reporting. Susanne has extensive experience in translating corporate finance documents such as offering circulars and offer documents, and in-depth knowledge of M&A transaction processes. Her expertise also extends to translation in the insurance, real estate, construction & civil engineering and infrastructure sectors.

As an equity partner of Fokus Translatørerne, Susanne has helped set the standard for translations combining linguistic accuracy with professional knowledge. Backed by her experience in collaborating with listed companies, leading law firms and public institutions, she has an eye for detail and extensive expertise in handling sensitive and confidential material.

2011- Partner, Fokus Translatørerne

2001- Translator, Fokus Translatørerne

2000-2001 Translator, Bowne Global Solutions

1998-2000 Translator, Berlingske Tidende (business desk)

2014 Certified proofreader in Danish, Danske Sprogseminarer

2000 MA, Translation and Interpreting, Copenhagen Business School

Contact Susanne

Do you need an experienced legal or financial translator? Contact Susanne and get a translation solution that is tailored to your documents.

Fields of expertise

Sustainability reporting

We help companies communicate sustainability clearly and correctly – in accordance with the CSRD requirements.

Marketing & communication

We translate your messages so that they are spot on – with linguistic creativity and understanding of the target audience.

Pension & insurance

At Fokus Translatørerne, we understand the language and requirements of the sector – and we provide translations that are accurate and easily understood.

Law

Legal translation requires more than language skills – it requires insight, and at Fokus Translatørerne, we have many years of experience with translating complex legal texts.

Finance & accounting

At Fokus Translatørerne, we ensure accurate and terminologically correct translations in finance and accounting, combining linguistic craftsmanship with in-depth professional insight.

Kontakt
Fokus Translatørerne

Tilladte filtyper .docx, .pptx, .xlsx, .pdf og .idml
Contact

Contact
Fokus Translatørerne

Allowed file types .docx, .pptx, .xlsx, .pdf and .idml