At Fokus Translatørerne, we combine our many years of experience with modern language technology to provide professional translations of the highest quality. As one of Denmark’s most experienced translation agencies, we’ve been servicing both businesses and public institutions with accurate and confidential translations since 1998.
We offer translations between Danish and English as well as Danish and German internally, while translation between other language pairs is provided using a carefully selected network of skilled partners.
Expert advice and personal service
When you choose us, you do not only get a translation – you get advice from specialist translators who have in-depth knowledge of professional language and industry-specific terminology – we assign a dedicated translator and a back-up to our regular customers, so that you always have direct contact with a professional who understands your business.
We believe that the best results are achieved through close collaboration and mutual trust.
Quality, professionalism and precision
Quality is at the heart of everything we do. Our team consists of six highly qualified translators, including five in our English department and one in our German department. We work closely with a wide range of external translators, including two English translators, one Spanish translator and one Italian translator who are all located in the same office building as us for effective collaboration.
When you work with us, quality is not just a promise – it’s a guarantee.
Privacy guaranteed for your peace of mind
We know how important confidentiality is to you as a customer, which is why we have strict security procedures in place and offer individual non-disclosure agreements. Whether you send us legal documents, financial reports, strategy plans or technically sensitive files to translate, we will handle your information with the utmost care.
You can even use our secure GroupShare server for upload and download – your private folder is only available to you and will be deleted after use.
We collaborate with the industry’s most demanding customers
Our customers range from listed companies to law firms and organisations within banking, insurance, pension, construction & civil engineering, investment, technology, shipping, medicine, energy and industry. Many companies have been clients with us for over a decade, and the close collaboration means that we know their specific business and terminology in depth.
Our values: Professionalism – Reliability – Quality
We have a solid, interdisciplinary team with a common focus on professional development and respect for each other’s strengths. Our work environment is appreciative and professional – and that shows in our work and results.
If you choose Fokus Translatørerne as your translation provider, you will not just get a translation – you will get a partner who understands the importance of both linguistic accuracy and contextual understanding.
You can confidently choose Fokus Translatørerne as your preferred translation agency when only the best is good enough.