Banking & finance

We provide translations tailored to the requirements of the banking and finance sector for clarity, confidentiality and regulatory accuracy.

Financial texts require not only linguistic accuracy, but also insight into complex terminology and regulatory requirements. At Fokus Translatørerne, we have many years of experience in translating documents for banks, asset managers and financial institutions. Our translators have a thorough understanding of reporting standards, prudential conditions and financial communication, making us a valuable language partner for the industry.

We understand how important it is that the documentation is correctly translated – both when presented to investors, customers and authorities. Whether the job is to translate annual and interim reports or loan documents, we ensure that the target language is consistent, accurate and in keeping with applicable compliance requirements.

Documents we translate:

  • Communication with the Danish Financial Supervisory Authority
  • Portfolio and risk reports
  • KIIDs, prospectuses and loan documentation
  • Business procedures and financial statements for financial businesses

Our insight into financial terminology ensures target-language documents that meet both linguistic and regulatory requirements.

Contact us

Portrait of Niels Leth Jensen, specialist in translating financial texts with 30 years experience.
Specialist in translating financial texts with 30 years of experience – expert in financial reporting, auditing and complex corporate finance documents.

Niels Leth Jensen

Partner | Translator in English (MA, Translation and Interpreting)

Susanne Skov, partner and English translator specializing in legal and corporate finance documents.
Experienced translator specialising in legal documents and corporate finance – known for linguistic accuracy and insight into complex business areas.

Susanne Skov

Partner | Translator in English (MA, Translation and Interpreting)

Merete Bert-Lassen, a specialist in financial and tax-related translation.
Specialist in financial and tax-related translation with deep insight into accounting and IFRS – solid experience from the accounting industry.

Merete Bert-Lassen

Translator in English (MA, Translation and Interpreting)

Lise Helnæs Fabricius, an experienced translator specializing in financial and investment-related documents.
Experienced translator with over 30 years of industry knowledge – specialist in translation of financial statements, financial and investment-related documents.

Lise Helnæs Fabricius

Translator in English (MA, Translation and Interpreting)

Karen Langeland, a legal translator with experience in the legal industry and international companies.
Legal translator with a focus on precision and experience from the legal industry and international companies.

Karen Langeland

Translator in English (MA, Translation and Interpreting)

Other relevant fields of expertise

Pension & insurance

At Fokus Translatørerne, we understand the language and requirements of the sector – and we provide translations that are accurate and easily understood.

Learn more

Finance & accounting

At Fokus Translatørerne, we ensure accurate and terminologically correct translations in finance and accounting, combining linguistic craftsmanship with in-depth professional insight.

Learn more

Corporate finance

We specialise in corporate finance translations with a focus on precision and fast turnaround – from first draft to final document.

Learn more

Kontakt
Fokus Translatørerne

Tilladte filtyper .docx, .pptx, .xlsx, .pdf og .idml
Contact

Contact
Fokus Translatørerne

Allowed file types .docx, .pptx, .xlsx, .pdf and .idml