Specialist in financial and tax-related translation with deep insight into accounting and IFRS – solid experience from the accounting industry.

Merete Bert-Lassen

Translator in English (MA, Translation and Interpreting)

About Merete

  • Auditing, financial reporting and tax
  • Sustainability reporting
  • IFRS
  • Pension, banking and insurance

English

With experience from the accounting industry, Merete Bert-Lassen is a strong capacity for translation of financial, tax and sustainability-related documents. Her solid understanding of accounting and IFRS standards makes her a sought-after specialist in complex technical texts.

2006- Translator, Fokus Translatørerne

1995-2005 Translator, KPMG

1993-1995 Independent translator in Bermuda

1989-1993 Translator in investment firms in London

1989 MA, Translation and Interpreting, Copenhagen Business School

Contact Merete

Do you need an experienced translator with deep insight into accounting and finance? Contact Merete for a professional solution.

Fields of expertise

Sustainability reporting

We help companies communicate sustainability clearly and correctly – in accordance with the CSRD requirements.

Marketing & communication

We translate your messages so that they are spot on – with linguistic creativity and understanding of the target audience.

Pension & insurance

At Fokus Translatørerne, we understand the language and requirements of the sector – and we provide translations that are accurate and easily understood.

Banking & finance

We provide translations tailored to the requirements of the banking and finance sector for clarity, confidentiality and regulatory accuracy.

Finance & accounting

At Fokus Translatørerne, we ensure accurate and terminologically correct translations in finance and accounting, combining linguistic craftsmanship with in-depth professional insight.

Kontakt
Fokus Translatørerne

Tilladte filtyper .docx, .pptx, .xlsx, .pdf og .idml
Contact

Contact
Fokus Translatørerne

Allowed file types .docx, .pptx, .xlsx, .pdf and .idml