Law

Legal translation requires more than language skills – it requires insight, and at Fokus Translatørerne, we have many years of experience with translating complex legal texts.

We have a dedicated team of inhouse legal translators with extensive experience in a wide range of legal fields. At Fokus Translatørerne, we offer professional translation of legal texts by our inhouse team of translators. We understand the importance of precision and confidentiality in legal documents and ensure translations of the highest quality adapted to your needs.

Documents we translate:

  • Commercial contracts and agreements
  • Pleadings
  • Judgments and orders
  • Acts, executive orders and administrative regulations
  • Articles of association and other corporate documents
  • Certificates and notarial declarations

Our expertise includes contract law, insolvency law, procurement law, labour law, M&A, personal data law and offshore/energy. You will get a linguistic partner who understands both the legal and linguistic nuances.

Contact us

Susanne Skov, partner and legal translator, smiling confidently.
Experienced translator specialising in legal documents and corporate finance – known for linguistic accuracy and insight into complex business areas.

Susanne Skov

Partner | Translator in English (MA, Translation and Interpreting)

Karen Langeland, a legal translator with blonde hair and blue eyes.
Legal translator with a focus on precision and experience from the legal industry and international companies.

Karen Langeland

Translator in English (MA, Translation and Interpreting)

Other relevant fields of expertise

Marketing & communication

We translate your messages so that they are spot on – with linguistic creativity and understanding of the target audience.

Learn more

Banking & finance

We provide translations tailored to the requirements of the banking and finance sector for clarity, confidentiality and regulatory accuracy.

Learn more

Finance & accounting

At Fokus Translatørerne, we ensure accurate and terminologically correct translations in finance and accounting, combining linguistic craftsmanship with in-depth professional insight.

Learn more

Kontakt
Fokus Translatørerne

Tilladte filtyper .docx, .pptx, .xlsx, .pdf og .idml
Contact

Contact
Fokus Translatørerne

Allowed file types .docx, .pptx, .xlsx, .pdf and .idml