English translations with a focus on quality, professionalism and accuracy
To Fokus Translatørerne, maintaining a consistently high standard of quality and professionalism is not just an intention – it’s the core of everything we do. We are one of Denmark’s most experienced translation agencies – built and run by professional translators who have worked with language for up to 30 years. Our team consists of five in-house translators specialising in accounting & economics, law, sustainability, banking & finance, corporate finance and insurance & pension – and they’ve all been with Fokus Translatørerne for many years.
We provide high-quality English translations and ensure that every text we process is linguistically precise, terminologically accurate and finely adapted to the specific subject-matter of the text. Whether you require translation of a contract, annual and interim reports, regulatory communication or complex technical documents, we ensure that your message comes across – both linguistically and contextually.
Each customer will be assigned a regular translator and a back-up, so that we can offer continuity, proximity and in-depth understanding of your company’s specific language and terminology. Our approach ensures that we can build a strong and trustworthy collaboration with our customers, acting as their language partner over time.
We work with confidentiality, accuracy and up-to-date knowledge as our key principles – and we are proud to provide translations that can be used internationally and in legal contexts.
German translations with an emphasis on legal texts, accounting and corporate communication
Ute Mansfeldt is a highly qualified German translator with many years of experience and special skills in the field of legal and economic translation. Ute combines professional accuracy, linguistic flair and confidentiality in every assignment – whether for businesses, government institution or the legal system.
In addition to translation, Ute also offers simultaneous and consecutive interpreting for the police, courts of law, lawyers, businesses and government institutions. For large projects or assignments outside her fields of expertise, she draws on a strong network of experienced German linguists, ensuring high quality and timely delivery – every time.
Translation between multiple languages
Through a solid network of freelance translators and international partners, we also offer translations between a wide range of language pairs – including between two foreign languages. Contact us for a solution that matches your linguistic needs.
Why choose Fokus Translatørerne?
- Dedicated team of experienced in-house translators
- Confidentiality and secure handling of all documents
- Experts in translating legal and financial texts
- Translations to and from multiple languages
- Fast turnaround without compromising quality
- Dedicated customer contact and linguistic advice