Engelsk oversættelse – med fokus på kvalitet, faglighed og præcision
Hos Fokus Translatørerne er kvalitet og faglighed ikke bare en målsætning – det er kernen i alt, vi laver. Vi er en af Danmarks mest erfarne oversættelsesvirksomheder, drevet og opbygget af professionelle translatører, der har arbejdet med sprog i op til 30 år. Vores team består af fem inhouse-translatører med speciale inden for bl.a. regnskab & økonomi, jura, bæredygtighed, bank & finans, corporate finance og forsikring & pension – og de har alle været en del af Fokus Translatørerne i mange år.
Vi leverer engelske oversættelser af høj kvalitet, hvor hver tekst er sprogligt præcis, terminologisk korrekt og nøje tilpasset det faglige område. Uanset om du har behov for oversættelse af kontrakter, års- og delårsrapporter, myndighedskommunikation eller komplekse tekniske dokumenter, sikrer vi, at budskabet bevares – både sprogligt og kontekstuelt.
Hver kunde får tilknyttet en fast oversætter og en back-up, så vi kan tilbyde kontinuitet, nærhed og dybdegående forståelse for din virksomheds specifikke sprogbrug og terminologi. Vores tilgang sikrer, at vi kan opbygge et stærkt og tillidsfuldt samarbejde med vores kunder, hvor vi fungerer som deres sproglige sparringspartner over tid.
Vi arbejder med fortrolighed, præcision og opdateret viden som nøgleprincipper – og vi er stolte af at levere oversættelser, der både kan bruges internationalt og holde i en juridisk sammenhæng.
Tysk oversættelse – med ekspertise i juridiske tekster, regnskab og virksomhedskommunikation
Hos Fokus Translatørerne står Ute Mansfeldt for alle oversættelser til tysk. Hun er en højt kvalificeret oversætter med mange års erfaring og særlige kompetencer inden for oversættelse af juridiske og økonomiske tekster. Ute kombinerer faglig præcision, sprogligt flair og stor fortrolighed i hver eneste opgave – uanset om det er til erhvervslivet, myndigheder eller retssystemet.
Ud over oversættelse tilbyder Ute også simultan- og konsekutiv tolkning for politi, domstole, advokater og virksomheder. Ved større projekter eller opgaver uden for hendes kerneområder trækker hun på et stærkt netværk af erfarne tyske sprogfolk, hvilket sikrer høj kvalitet og rettidig levering – hver gang.
Oversættelser mellem flere sprog
Via et solidt netværk af freelanceoversættere og internationale samarbejdspartnere tilbyder vi desuden oversættelse inden for en lang række andre sprogkombinationer – også mellem to fremmedsprog. Kontakt os for en løsning, der matcher dine sproglige behov.
Hvorfor vælge Fokus Translatørerne?
- Fast team af erfarne inhouse-translatører
- Fortrolighed og sikker håndtering af alle dokumenter
- Eksperter i oversættelse af juridiske og økonomiske tekster
- Oversættelse til og fra flere sprog
- Hurtig levering uden at gå på kompromis med kvaliteten
- Dedikeret kundekontakt og sproglig sparring