Pension & forsikring

Hos Fokus Translatørerne forstår vi sektorens sprog og krav – vi leverer oversættelser, der er præcise og letforståelige.

Vi har mange års erfaring med oversættelse til pensions- og forsikringsbranchen og samarbejder med flere af Danmarks største pensions- og forsikringsselskaber. Vores team forstår den komplekse terminologi og lovgivning, der kendetegner sektoren, og leverer tekster, der er både præcise og letforståelige. Uanset om det er interne dokumenter, kundevendt kommunikation eller regulatorisk materiale, sikrer vi en professionel og målrettet sprogbehandling, der skaber tillid hos modtageren. Vi hjælper vores kunder med at formidle deres budskaber klart – både til medarbejdere, kunder og andre interessenter.

Vi oversætter blandt andet:

  • Regnskaber og anden finansiel rapportering
  • Selskabsmeddelelser
  • Policer, vilkår og aftaler
  • Hjemmesidetekster og kundepræsentationer
  • Firmapensionsaftaler

Vi sikrer klar og korrekt kommunikation – uanset målgruppe og medie.

Kontakt os

Susanne Skov, partner og translatør, specialist i juridiske dokumenter og corporate finance.
Erfaren translatør med speciale i juridiske dokumenter og corporate finance – kendt for sproglig præcision og indsigt i komplekse forretningsområder.

Susanne Skov

Partner | Translatør i engelsk (cand.ling.merc.)

Merete Bert-Lassen, specialist i finansiel oversættelse for pensions- og forsikringsbranchen.
Specialist i finansiel og skatterelateret oversættelse med dyb indsigt i regnskab og IFRS – solid erfaring fra revisionsbranchen.

Merete Bert-Lassen

Translatør i engelsk (cand.interpret.)

Portræt af Lise Helnæs Fabricius, translatør i engelsk, specialist i finansielle oversættelser.
Erfaren translatør med over 30 års branchekendskab – specialist i oversættelse af regnskaber samt finansielle og investeringsrelaterede dokumenter.

Lise Helnæs Fabricius

Translatør i engelsk (cand.ling.merc.)

Portræt af Karen Langeland, translatør i engelsk, med erfaring fra advokatbranchen.
Juridisk oversætter med præcision og erfaring fra advokatbranchen og internationale virksomheder.

Karen Langeland

Translatør i engelsk (cand.ling.merc.)

Andre relevante specialer

Markedsføring & kommunikation

Vi oversætter dine budskaber, så de rammer rigtigt – med sproglig kreativitet og forståelse for målgruppen.

Læs mere

Økonomi & regnskab

Fokus Translatørerne sikrer nøjagtige og terminologisk korrekte oversættelser inden for økonomi og regnskab. Vi kombinerer sprogligt håndværk med dybdegående faglig indsigt.

Læs mere

Bygge & anlæg

Fokus Translatørerne leverer præcise og fortrolige oversættelser til bygge- og anlægssektoren. Vores erfarne oversættere sikrer, at teknisk dokumentation og juridiske tekster gengives korrekt – hver gang.

Læs mere

Kontakt
Fokus Translatørerne

Tilladte filtyper .docx, .pptx, .xlsx, .pdf og .idml
Kontakt