Susanne Skov, partner and experienced translator specializing in legal and financial documents.
Erfaren translatør med speciale i juridiske dokumenter og corporate finance – kendt for sproglig præcision og indsigt i komplekse forretningsområder.

Susanne Skov

Partner | Translatør i engelsk (cand.ling.merc.)

Om Susanne

  • Jura
  • Bank, finans og forsikring
  • Bæredygtighedsrapportering
  • Regnskab og corporate finance
  • Børsprospekter og investeringsforeningsdokumenter
  • Fast ejendom, byggeri & anlæg

Engelsk

Susanne Skov har arbejdet med professionel oversættelse i mere end to årtier og er specialiseret i oversættelse af komplekse juridiske dokumenter, regnskaber og bæredygtighedsrapportering. Susanne har bred erfaring med oversættelse af corporate finance-dokumenter som børsprospekter og tilbudsdokumenter og indgående kendskab til processen omkring M&A-transaktioner. Hendes ekspertise spænder også over oversættelse inden for sektorerne forsikring, fast ejendom, bygge & anlæg og infrastruktur.

Som partner i Fokus Translatørerne har Susanne været med til at sætte standarden for oversættelser, der kombinerer sproglig præcision med faglig forståelse. Med sin erfaring fra samarbejde med børsnoterede virksomheder, førende advokathuse og offentlige institutioner har hun et skarpt øje for detaljen og stor erfaring med følsomt og fortroligt materiale.

2011- Partner, Fokus Translatørerne

2001- Translatør, Fokus Translatørerne

2000-2001 Oversætter, Bowne Global Solutions

1998-2000 Oversætter, Berlingske Tidende (erhvervsredaktion)

2014 Eksamineret korrekturlæser i dansk, Danske Sprogseminarer

2000 Cand.ling.merc. (translatør og tolk), Copenhagen Business School

Kontakt Susanne

Har du behov for en erfaren juridisk eller finansiel translatør? Kontakt Susanne og få en løsning skræddersyet til dine dokumenter.

Specialer

Bæredygtighedsrapportering

Vi hjælper virksomheder med at kommunikere bæredygtighed klart og korrekt – i overensstemmelse med CSRD-kravene.

Markedsføring & kommunikation

Vi oversætter dine budskaber, så de rammer rigtigt – med sproglig kreativitet og forståelse for målgruppen.

Pension & forsikring

Hos Fokus Translatørerne forstår vi sektorens sprog og krav – vi leverer oversættelser, der er præcise og letforståelige.

Jura

Juridisk oversættelse kræver mere end sprogkundskaber – det kræver indsigt. Hos Fokus Translatørerne har vi mangeårig erfaring med komplekse juridiske tekster.

Økonomi & regnskab

Fokus Translatørerne sikrer nøjagtige og terminologisk korrekte oversættelser inden for økonomi og regnskab. Vi kombinerer sprogligt håndværk med dybdegående faglig indsigt.

Kontakt
Fokus Translatørerne

Tilladte filtyper .docx, .pptx, .xlsx, .pdf og .idml
Kontakt