Modersmålsoversætter i tysk med over 25 års erfaring – ekspert i juridiske tekster, virksomhedskommunikation og tolkning.
Ute Mansfeldt
Translatør i tysk (cand.ling.merc.)
Om Ute
Specialeområder
- Jura og virksomhedsbeskrivelser
- PR-materiale og pressemeddelelser
- Regnskab og forretningskommunikation
- Simultan og konsekutiv tolkning
- Speak-tekster til oplæsnin
Sprog
Tysk
Profil
Ute Mansfeldt har mere end 25 års erfaring som translatør og tolk og har arbejdet med både skriftlig og mundtlig formidling af komplekse budskaber. Foruden af have tysk som modersmål er hun specialist i juridiske og kommercielle tekster, og hendes ekspertise spænder fra kontrakter og pressemeddelelser til virksomhedskommunikation og regnskaber.
1998- Translatør, Fokus Translatørerne
1996-1997 Oversætter, Cambridge, UK
Uddannelse og efteruddannelse
1996 Cand.ling.merc. (translatør og tolk), Handelshøjskolen i Aarhus
Kontakt Ute
Har du brug for en alsidig og erfaren sprogekspert, der mestrer tysk i både skrift og tale? Kontakt Ute og få professionel hjælp til dit næste projekt.