Jura

Juridisk oversættelse kræver mere end sprogkundskaber – det kræver indsigt. Hos Fokus Translatørerne har vi mangeårig erfaring med komplekse juridiske tekster.

Vi har et fast team af juridiske oversættere med stor erfaring inden for en bred vifte af retsområder. Hos Fokus Translatørerne tilbyder vi professionel oversættelse af juridiske tekster udført af vores faste team af oversættere. Vi forstår vigtigheden af præcision og fortrolighed i juridiske dokumenter og sikrer oversættelser af højeste kvalitet tilpasset dine behov.

Vi oversætter dokumenter som:

  • Kommercielle kontrakter og aftaler
  • Processkrifter
  • Domme og kendelser
  • Love, bekendtgørelser og administrative regler
  • Vedtægter og andre selskabsrelaterede dokumenter
  • Attester og notarielle erklæringer

Vores ekspertise omfatter bl.a. aftaleret, insolvensret, udbudsret, arbejdsret, M&A, persondataret og offshore/energi. Du får en sproglig partner, der forstår både de juridiske og sproglige nuancer.

Kontakt os

Portræt af Susanne Skov, partner og juridisk translatør med speciale i corporate finance.
Erfaren translatør med speciale i juridiske dokumenter og corporate finance – kendt for sproglig præcision og indsigt i komplekse forretningsområder.

Susanne Skov

Partner | Translatør i engelsk (cand.ling.merc.)

Karen Langeland, juridisk oversætter med erfaring fra advokatbranchen og internationale virksomheder.
Juridisk oversætter med præcision og erfaring fra advokatbranchen og internationale virksomheder.

Karen Langeland

Translatør i engelsk (cand.ling.merc.)

Andre relevante specialer

Markedsføring & kommunikation

Vi oversætter dine budskaber, så de rammer rigtigt – med sproglig kreativitet og forståelse for målgruppen.

Læs mere

Bæredygtighedsrapportering

Vi hjælper virksomheder med at kommunikere bæredygtighed klart og korrekt – i overensstemmelse med CSRD-kravene.

Læs mere

Pension & forsikring

Hos Fokus Translatørerne forstår vi sektorens sprog og krav – vi leverer oversættelser, der er præcise og letforståelige.

Læs mere

Kontakt
Fokus Translatørerne

Tilladte filtyper .docx, .pptx, .xlsx, .pdf og .idml
Kontakt