I en branche, hvor præcision, fortrolighed og hurtig levering er afgørende, har vi hos Fokus Translatørerne integreret avanceret teknologi i vores oversættelsesprocesser – uden at miste det menneskelige greb om sproget.
Vi benytter maskinoversættelse via LanguageWeaver, direkte integreret i vores oversættelsessystem RWS Trados Studio. Det betyder, at vi hurtigt kan generere et første udkast, som vores erfarne oversættere derefter finpudser og tilpasser, så det lever op til vores høje krav til kvalitet og terminologisk nøjagtighed.
Samtidig bruger vi AI-teknologi som støtteværktøj – f.eks. til verifikation af terminologi og kvalitetssikring – men altid med udgangspunkt i vores oversætteres høje faglighed, som sikrer, at nuancer og kontekst bevares. Den menneskelige ekspertise er og bliver kernen i vores arbejde.
Vores tilgang giver følgende fordele:
- Hurtigere leveringstider – uden at gå på kompromis med kvaliteten.
- Sprogligt og terminologisk konsekvente oversættelser, understøttet af skræddersyede termbaser.
- Datasikkerhed og fortrolighed i hele processen.
- Præcise og juridisk korrekte oversættelser, udført af vores dygtige oversættere med branchespecifik erfaring.
Hos Fokus Translatørerne ser vi teknologi som en mulighed – ikke en genvej. Vi kombinerer det bedste fra to verdener for at levere oversættelser, der er både effektive og præcise.
Vil du høre mere om, hvordan du hos os kan få oversættelser leveret effektivt og hurtigt, når vi bruger maskinoversættelse og AI – uden at gå på kompromis med den høje kvalitet og fortrolighed?