Legal translator with a focus on precision and experience from the legal industry and international companies.

Karen Langeland

Translator in English (MA, Translation and Interpreting)

About Karen

  • Law
  • Stock exchange and company documents
  • Corporate communication and reporting
  • Financial reporting

English

Karen’s speciality is legal translations, and she has worked with translation of pleadings for legal proceedings, company documents, procurement and employment law translations. Due to her background in the legal industry and international companies, she translates texts with both legal precision and linguistic elegance. In addition, she has experience in translating financial reports and marketing texts, etc.

2006- Translator, Fokus Translatørerne

2002-2006 Translator/legal secretary, Norrbom Vinding law firm

2001-2002 Translator, PLS Ramboll Management

1999-2001 Management secretary, Cisco Systems

1996-1999 Management secretary/communications officer, NHS trust, London

1999 MA, Translation and Interpreting, Aarhus School of Business

Contact Karen

Do you need translation of legal texts that require precision and insight? Contact Karen for a reliable solution.

Fields of expertise

Sustainability reporting

We help companies communicate sustainability clearly and correctly – in accordance with the CSRD requirements.

Construction & civil engineering

At Fokus Translatørerne, we provide accurate and confidential translations to the construction sector. Our experienced translators ensure that technical documentation and legal texts are translated correctly – every time.

Marketing & communication

We translate your messages so that they are spot on – with linguistic creativity and understanding of the target audience.

Pension & insurance

At Fokus Translatørerne, we understand the language and requirements of the sector – and we provide translations that are accurate and easily understood.

Banking & finance

We provide translations tailored to the requirements of the banking and finance sector for clarity, confidentiality and regulatory accuracy.

Law

Legal translation requires more than language skills – it requires insight, and at Fokus Translatørerne, we have many years of experience with translating complex legal texts.

Kontakt
Fokus Translatørerne

Tilladte filtyper .docx, .pptx, .xlsx, .pdf og .idml
Contact

Contact
Fokus Translatørerne

Allowed file types .docx, .pptx, .xlsx, .pdf and .idml