Job

TRANSLATØR I ENGELSK MED FLAIR FOR JURIDISK SPROG

Fokus Translatørerne, et af Danmarks største translatørdrevne oversættelsesbureauer, søger en engelsk translatør, der brænder for at arbejde med oversættelse i kvalitetssegmentet, og som har flair for og meget gerne erfaring med oversættelse af tekster inden for det juridiske område.

Hos Fokus Translatørerne har vi gennem mange år specialiseret os i oversættelse med særligt fokus på bank, finans, jura, regnskab og anden rapportering, corporate finance m.v.

Vores nye medarbejder skal være uddannet cand.ling.merc. (translatør og tolk) eller cand.interpret. i engelsk og meget gerne have arbejdet med oversættelse i en årrække. Det er en fordel, hvis du desuden har erfaring med oversættelse af juridiske tekster. Har du boet, arbejdet eller haft studieophold i et engelsktalende land, er det naturligvis et plus.

Vi tilbyder en stilling, hvor du vil komme til at indgå i et team af erfarne translatører, der sætter kvalitet og sproglig flair i højsædet. Opgaverne er mangeartede og varierede, men med en klar overvægt af specialiserede tekster, der kræver faglig indsigt. Derfor lægger vi også stor vægt på faglig udvikling af vores medarbejdere gennem relevante kurser og lign.

Vi arbejder med oversættelsesværktøjerne SDL Trados Studio 2017 og SDL MultiTerm 2017. Derfor vil erfaring med CAT-tools være en fordel, men det er ikke et krav.

Du vil komme til at arbejde i et fagligt inspirerende miljø, der er præget af en uformel og familiær omgangstone. Vores translatører arbejder selvstændigt med direkte kundekontakt, hvilket fordrer blik for kundeservice og fleksibilitet.

Vores kontor er beliggende på Kultorvet i hjertet af København – tæt ved Nørreport. Vi tilbyder løn efter kvalifikationer, pensionsordning, fysioterapeutbehandling og hjemmearbejdsplads.

Hvis ovenstående har vakt din interesse, så send din ansøgning og dit CV på mail til job@fokustranslations.dk. Ansøgningsfristen er 14. januar 2018. Tiltrædelse hurtigst muligt, dog venter vi gerne på den rigtige kandidat.